機動戦士Zガンダム　A New Translation　 -星を継ぐ者-

DVD バンダイビジュアル 2005/05/25 ￥29，190

原作・脚本・絵コンテ・総監督／富野由悠季
出演（声）　池田秀一（シャア・アズナブル）
　　　　　　　飛田展男（カミーユ・ビダン）

便宜上？DVDボックス1でカバー(;´ρ｀)
「Zガンダム」3部作の1作目ですね。
カミーユ・ビダンがガンダムMK−?を奪ってから両親が死んでジャブロー攻略、そしてカラバに合流してアムロ・レイが輸送機でアッシマーに特攻するまでです。（端折り過ぎw）
2時間弱でここまでくるのは非常に展開が速くこれで初めて「Zガンダム」に触れる人はついてこれないのではないかと思いましたがいかがでしょう？
TVシリーズを遺憾なく堪能した自分には、このシーンが変わってるなあとか、違いを楽しむことが出来ましたが。
映画だけだとカミーユはロクな経験もせずに覚醒してるように感じれますよ。(・_・;)
…と言うか全員が少しずつしか活躍してない。(・・;)
仕方ないのだろうけど…ねぇ。

映像は新旧取り混ぜて（すべて新作にしてないのは監督の拘りのようですが…）新画像は20年の歳月と映画用のクオリティがあって流石ですね。

台詞に関しては短くまとめられた分、説明的な所があって苦労してるなあ、思いましたよ。(^∇^) アハハ！
気になったのはファ・ユイリィの声がなんだか若くないのと（スミマセン…声優変わってますよね？）場面的に台詞に気合が入りすぎてないですか？と思えたところがいくつかあった所ですかね。

2作目は後に尽く死んでいくヒロイン達がクローズアップされるようですね？（サブタイトルより）
新訳としてカミーユは壊れないらしいですが、あの不幸テンコ盛りのヒロイン達には幸せがあるのでしょうか？気になりますね。